國泰涉歧視風(fēng)波 | 網(wǎng)民：國泰的餐單酒水部分為什么沒有中文？
國泰航空空服員涉歧視不會(huì)英文的乘客事件繼續(xù)發(fā)酵，有內(nèi)地網(wǎng)友昨日在小紅書貼文質(zhì)問“國泰航空，你們連一本菜單都不放過嗎??？”，對(duì)國泰航空機(jī)上的菜單酒水部只有英文沒有中文表達(dá)不滿。國泰航空今日回應(yīng)說，可能是排版問題。
發(fā)貼的內(nèi)地網(wǎng)友表示，今天，2023年5月24日，國泰航空CX634航班由檳城前往香港。商務(wù)艙菜單的前面是英文部分，后面才是中文部分。然而在翻閱菜單時(shí)不經(jīng)意感覺英文部分好像比中文部分多一些？好家伙仔細(xì)一看，原來香檳、紅酒、白酒等只有英文菜單！而菜單的中文部分對(duì)此只字不提?。?！“真的太令人氣憤與失望了，區(qū)區(qū)幾頁紙都能被你們玩出花來！”“這大概意思就是，看的懂就喝，看不懂就別喝？”
▲國泰航空的酒水單沒有中文翻譯.
▲國泰餐單酒水部分沒有中文。
▲國泰航空的酒水單沒有中文翻譯。
對(duì)于此事，國泰航空工作人員今日回應(yīng)稱，酒水無中文翻譯可能是排版的問題，菜單上菜品和酒水一般中英文翻譯都有。
對(duì)于國泰酒水單沒有中文，有網(wǎng)友回應(yīng)說，可能是洋酒的名字不好翻譯成中文。“我是做餐飲的，有的葡萄酒名真的難翻譯……”并稱香港不少餐館酒吧也不會(huì)翻譯洋酒名字。
▲法國航空的酒水單有中文翻譯。
▲海南航空的酒水介紹。
▲全日本航空，酒水介紹有中日英三文。
不過，但隨后陸續(xù)有網(wǎng)友貼出了其他航空公司的菜單。比如法國航空商務(wù)艙的菜單，“怎么人家老法就能翻譯？名字不好翻譯的也有介紹吧”。海南航空的酒水單也是有中文酒名翻譯的。還有網(wǎng)友貼出全日本航空公司的酒水單，中文、英文和日文都有。
相關(guān)新聞：
網(wǎng)傳國泰內(nèi)部備忘錄提醒“小心中國客戶”，國泰急澄清：假
網(wǎng)傳國泰空乘工會(huì)發(fā)內(nèi)部郵件，對(duì)空乘受失實(shí)指控感心痛
以上內(nèi)容歸星島新聞集團(tuán)所有，未經(jīng)許可不得擅自轉(zhuǎn)載引用。
- 美國美女教師激戰(zhàn)11歲男學(xué)生，私生子長相揭發(fā)驚人真相 妹子遭“黃痰、鼻涕”抹下體超崩潰，男友只喊這句話 大罷免朱立倫竟出這高招，郭正亮曝結(jié)局：民進(jìn)黨至少倒5個(gè) 新疆女生長相神似“張曼玉”爆紅，本人羞回：做夢(mèng)都會(huì)笑醒 奇聞秘史︱清朝22歲最后武狀元，憑“執(zhí)生”贏光緒歡心霍元甲都認(rèn)輸 特朗普1月20日上任美國總統(tǒng)，就職典禮8大重點(diǎn)率先看 蔡壁如選民眾黨主席有贏面？媒體揭3動(dòng)機(jī)博聲量最大化 你是否贊成臺(tái)灣執(zhí)行死刑？最新網(wǎng)絡(luò)民調(diào)太震撼網(wǎng)友一面倒 看到柯建銘近日舉動(dòng)，沈富雄示警：沒有處理是空前大危機(jī) 萬千星輝頒獎(jiǎng)典禮2024丨年度最高點(diǎn)擊劇集片段頭5位出爐