臺灣人喜歡用各種諧音哏，或用臺語發(fā)音當(dāng)作店名，一名男子近日逛夜市，發(fā)現(xiàn)其中一攤販立牌寫“告敏晨”，問知道是什么意思嗎？貼文引起21萬人次觀看，許多人一看秒懂，紛紛解釋“告敏晨”是臺語發(fā)音，狗床的意思，一票網(wǎng)友笑喊“這只有臺灣人看得懂”。
原PO昨（17）日于Threads上傳一張照片，只見夜市其中一攤販賣不少軟墊，旁邊還放了一個黃色立牌寫“告敏晨”，他好奇問是什么意思？
▲夜市其中一攤販賣不少軟墊，旁邊還放了一個黃色立牌寫“告敏晨”。Threads
圖文吸引逾21萬人次瀏覽、4千人按贊，不少網(wǎng)友秒懂解釋，攤販的立牌是臺語發(fā)音，“告”是狗的意思，“敏晨”則是床，因此攤販賣的是狗的床。
網(wǎng)友紛紛留言，“昨天在竹東夜市有看到，也愣了一下再看桌上，才知道是賣狗的床”、“我竟然看得懂！讚嘆自己”、“笑死我！原來是狗窩”、“我竟然看得懂”、“我在心裡念了好幾次”、“敏晨要被告了”、“只有臺灣人看得懂”。
來源：中時新聞網(wǎng)
專題 更多 >
熱門文章
- 美國美女教師激戰(zhàn)11歲男學(xué)生，私生子長相揭發(fā)驚人真相 妹子遭“黃痰、鼻涕”抹下體超崩潰，男友只喊這句話 大罷免朱立倫竟出這高招，郭正亮曝結(jié)局：民進(jìn)黨至少倒5個 新疆女生長相神似“張曼玉”爆紅，本人羞回：做夢都會笑醒 習(xí)近平特朗普通電話，稱愿推動中美關(guān)系在新起點上取得更大進(jìn)展 奇聞秘史︱清朝22歲最后武狀元，憑“執(zhí)生”贏光緒歡心霍元甲都認(rèn)輸 特朗普1月20日上任美國總統(tǒng)，就職典禮8大重點率先看 蔡壁如選民眾黨主席有贏面？媒體揭3動機博聲量最大化 你是否贊成臺灣執(zhí)行死刑？最新網(wǎng)絡(luò)民調(diào)太震撼網(wǎng)友一面倒 看到柯建銘近日舉動，沈富雄示警：沒有處理是空前大危機