在日本，戶口簿是家庭成員的官方法律記錄，列出了戶主以及配偶和子女的名字和出生日期等信息。大多數(shù)日本人的名字使用漢字，戶口簿上列出家庭成員的名字，卻并不要求標(biāo)注這些名字的發(fā)音。而實(shí)際上日語中的漢字有多種讀法，例如，漢字“空”可以讀作“sora”“ku”“kara”或“a”，甚至是更為罕見的讀法，如“uro”。
▲為了推動行政手續(xù)的數(shù)字化，日本政府在2023年修改了《戶籍法》，規(guī)定“作為姓名使用的漢字讀音應(yīng)為普遍認(rèn)可的讀法”，并要求在戶籍中注明該讀音，且讀音需用片假名標(biāo)注。 路透社
據(jù)日本《每日新聞》22日報道，為了推動行政手續(xù)的數(shù)字化，日本政府在2023年修改了《戶籍法》，規(guī)定“作為姓名使用的漢字讀音應(yīng)為普遍認(rèn)可的讀法”，并要求在戶籍中注明該讀音，且讀音需用片假名標(biāo)注。新制度將于2025年5月26日開始實(shí)施，屆時新生兒和取得日本國籍的人將成為各地市區(qū)町村審查的對象。
日前，法務(wù)省向全國各地的地方政府公布了審查標(biāo)準(zhǔn)草案。草案中指出，除非讀音會“引起社會混亂”或“不符合社會常識”，否則都可以接受并受理姓名登記。具體來說，以下三種情況屬于無法接受的范圍：與漢字含義相反的讀法；無法確認(rèn)漢字的意義或讀音與漢字的相關(guān)性；違背孩子利益的讀法。
即使申請的發(fā)音與漢字的傳統(tǒng)讀音不同，只要能夠解釋出一定的關(guān)聯(lián)性，就有可能被接受。從這個角度看，一些所謂的特立獨(dú)行的名字也有可能通過審查。
來源：環(huán)球時報
專題 更多 >
熱門文章
- 美國美女教師激戰(zhàn)11歲男學(xué)生，私生子長相揭發(fā)驚人真相 妹子遭“黃痰、鼻涕”抹下體超崩潰，男友只喊這句話 大罷免朱立倫竟出這高招，郭正亮曝結(jié)局：民進(jìn)黨至少倒5個 新疆女生長相神似“張曼玉”爆紅，本人羞回：做夢都會笑醒 習(xí)近平特朗普通電話，稱愿推動中美關(guān)系在新起點(diǎn)上取得更大進(jìn)展 奇聞秘史︱清朝22歲最后武狀元，憑“執(zhí)生”贏光緒歡心霍元甲都認(rèn)輸 特朗普1月20日上任美國總統(tǒng)，就職典禮8大重點(diǎn)率先看 你是否贊成臺灣執(zhí)行死刑？最新網(wǎng)絡(luò)民調(diào)太震撼網(wǎng)友一面倒 蔡壁如選民眾黨主席有贏面？媒體揭3動機(jī)博聲量最大化 看到柯建銘近日舉動，沈富雄示警：沒有處理是空前大危機(jī)