香港電影金像獎協(xié)會(大會)今日( 11日)公布“第四十三屆香港電影金像獎”最崇高榮譽“終身成就獎”及“專業(yè)精神獎”得獎人——“終身成就獎”得主傳奇導演徐克先生及知名電影制作人施南生女士、“專業(yè)精神獎”得主資深配音演員姜小亮先生和韓冬青女士伉儷,表彰他們多年來為香港電影界作出卓越貢獻,其努力和成就激勵同行電影工作者。
爾冬升激贊4位得獎者
香港電影金像獎協(xié)會主席爾冬升代表董事局向徐克先生、施南生女士、姜小亮先生及韓冬青女士道賀。爾主席贊揚徐先生在電影創(chuàng)作上努力不懈追求卓越勇于突破,創(chuàng)造了無數(shù)經(jīng)典作品;施女士以其國際視野及出色的市場推廣能力,多年來不遺馀力將港產(chǎn)片推廣至國際影壇。爾主席同時褒揚姜小亮先生和韓冬青女士數(shù)十年來專注投入港產(chǎn)片的國語配音工作,讓世界各地華人透過他們精彩的配音演繹觀賞港產(chǎn)電影佳作,為推動香港電影到中外華語市場的幕后功臣。
終身成就獎得主:徐克先生
徐克——香港電影界的著名傳奇導演,1979年首次執(zhí)導的作品《蝶變》已突顯其非凡的創(chuàng)作才能,而且能夠在四十多年的導演生涯中,一直保持旺盛的創(chuàng)作力,實在難能可貴。他不僅執(zhí)導了多部經(jīng)典電影,更于1984年與施南生共同創(chuàng)立“電影工作室”,監(jiān)制了多部成功的作品,最為膾炙人口的有1986年監(jiān)制吳宇森執(zhí)導的《英雄本色》,創(chuàng)造了男性浪漫黑幫片潮流;1987年監(jiān)制程小東導演的古裝片《倩女幽魂》,是結(jié)合玄幻斗法與幽怨凄美的人鬼戀故事;1992年監(jiān)制由程小東執(zhí)導、改編自金庸名著的《笑傲江湖II東方不敗》,帶起新一波武俠片風潮;而他自己執(zhí)導的《黃飛鴻》系列將經(jīng)典角色與中國近代歷史結(jié)合,沉寂多時的功夫片得以重振聲威。
▲43金像獎“終身成就獎”得獎人徐克。
徐克的創(chuàng)新還包括技術上的突破,1983年他執(zhí)導的《新蜀山劍俠》引入荷里活特技師,首次以西方特技手法拍攝中國傳統(tǒng)武俠小說中的御劍飛行、群仙飛遁等奪目壯觀場面,為觀眾提供全新的視覺體驗;這部影片拍攝技術的重大突破,為后來的《倩女幽魂》系列奠定了基礎——1997年徐克監(jiān)制的《小倩》是香港首部2D與3D結(jié)合的動畫電影、2001年執(zhí)導的《蜀山傳》是一次電腦生成影像與想象性畫面的極致結(jié)合、2011年的《龍門飛甲》則是立體電影的重要嘗試。香港電影得以在拍攝技術、視覺效果上不斷創(chuàng)新與突破,徐克實有開創(chuàng)先河和領導同業(yè)之貢獻。
多年來徐克所執(zhí)導和監(jiān)制的佳作源源不絕,部部別樹一格,以題材內(nèi)容廣泛、創(chuàng)意風格獨特、手法創(chuàng)新多變見稱,其中多部作品源自中國古典故事及香港電影傳統(tǒng),經(jīng)過他的明快節(jié)奏處理,直接表達情感以及華麗包裝,舊經(jīng)典在他的手中頓成為新典范,經(jīng)得起時間考驗,并以超卓技藝與嶄新視覺體驗而具有獨特的藝術成就。
終身成就獎得主:施南生女士
施南生——香港舉足輕重的電影制作人,自上世紀八十年代香港新浪潮電影興起,施南生的名字就與徐克、許鞍華、譚家明等著名導演并駕齊驅(qū)。施南生擅長行政、策劃、發(fā)行、公關和市場推廣,處事風格利落果斷、眼光獨到,是她在電影界屹立四十多年的成功要素。
▲43金像獎“終身成就獎”得獎人施南生。
施南生于1975年從英國學成歸來后,加入公關、廣告、市場推廣行列,因而建立了不少人脈關系。1978年她轉(zhuǎn)職至佳藝電視,在佳視倒閉后轉(zhuǎn)投麗的電視,期間她利用大學修讀電腦的知識為電視行業(yè)進行了一些制度化的革新,而她從節(jié)目部下班后更經(jīng)常跑到攝影廠觀察拍戲,漸漸掌握到電視制作和節(jié)目部的營運,為她往后加入新藝城電影公司掌管行政和制作奠下良好的基礎。
1981年施南生出任新藝城行政總監(jiān),與當時新藝城三位主腦麥嘉、石天和黃百鳴及陸續(xù)加盟的徐克、曾志偉和泰迪羅賓組成“七人小組”,她以組內(nèi)唯一女性的身份提出女性角度見解,更在當中扮演關鍵的平衡角色。施南生執(zhí)掌行政、策劃和發(fā)行工作,而且英語、法語了得,是電影界較早期前往海外影展取經(jīng)的關鍵人物,她在康城影展不但大開眼界,更成功建立了大量人脈,多年來將新藝城及后來她與徐克創(chuàng)辦的“電影工作室”的作品推廣到海外,更成功開拓日本、韓國、以及遠至美國、北歐及南美等電影市場。2003年CEPA簽訂后,開啟了香港與內(nèi)地合拍片的年代,施南生與香港幾位具豐富制作和發(fā)行經(jīng)驗的電影人向內(nèi)地的片廠和電影公司傳授外國制作、發(fā)行、營運戲院、分賬、巿場推廣等做法。她以專業(yè)知識和豐富經(jīng)驗,努力不懈提升香港電影在中國及國際市場的地位,貢獻良多、成就非凡。
專業(yè)精神獎得主:姜小亮先生、韓冬青女士
姜小亮、韓冬青——資深國語配音員。在香港電影界,姜小亮和韓冬青夫婦以卓越的配音技巧和專業(yè)精神備受推崇。姜小亮于1982年加入邵氏國語配音組,韓冬青則于1986年入行,數(shù)十年來夫唱婦隨為逾千部香港電影配音,他們所聲演的角色粒粒皆星,為港產(chǎn)片進入華語市場作出重要的貢獻。他們曾為《阿郎的故事》(1989)、《倚天屠龍記之魔教教主》(1993)、《家有囍事》(1992)等無數(shù)經(jīng)典電影的主要角色配音,至今仍孜孜不倦任配音指導,參與《年少日記》(2023)和《破。地獄》(2024)等新作的后期配音工作。
▲金像獎“專業(yè)精神獎”得獎人姜小亮和韓冬青。
姜小亮的配音之路始于參與邵氏電影公司的演員試鏡,惟當時香港難以找到合適的普通話配音人才,他一口標準普通話令邵氏如獲至寶,最終安排他加入國語配音組。姜小亮與韓冬青現(xiàn)實生活中是夫妻,日常的默契與深厚的感情,有助他們配音聲演銀幕上情侶角色時更真摯甜蜜,如《警察故事III超級警察》(1992)中的成龍和張曼玉、《新精武門1991》(1991)中的周星馳和張敏等,二人的聲音讓不少觀眾留下深刻記憶。
韓冬青回憶起當年入行時,當時不少小生花旦們跟他們年齡相若,市場上亦很需要聲音相配的配音演員,他們試過最忙碌時一個月內(nèi)為九部電影配音。那時是沒有現(xiàn)場收音的年代,無論是廣東話還是普通話,都需要配上對白,因此他們在錄音棚內(nèi)也常常和明星交流、分享配音演出技巧。姜小亮認為配音演員既要揣摩角色,又要兼顧普通話與廣東話用語和口形上的區(qū)別,用聲音發(fā)揮演技,是一項難度極高的工作,而成功的配音不在于聲音的完全相似,而是要聽起來自然,讓觀眾覺得是角色本身在發(fā)聲而非配音。
姜小亮和韓冬青在香港電影界努力數(shù)十載,深刻體會電影創(chuàng)作所面對的挑戰(zhàn)。他們認為港產(chǎn)片能在華語世界引領熱潮,是香港電影公司與劇組臺前幕后工作人員付出巨大努力的成果。二人異口同聲表示希望能將香港電影獨特的風格和專業(yè)精神以華語傳承下去,這也是他們的責任。
以上內(nèi)容歸星島新聞集團所有,未經(jīng)許可不得擅自轉(zhuǎn)載引用。

- 反擊關稅戰(zhàn),前臺灣“立委”蔡正元:大陸出“這猛招”美國才會痛 關稅戰(zhàn)?拆局︱美國“招數(shù)”分化對手孤立中國,未來三個月是關鍵? 15國就關稅向美提案! 特朗普樂觀:將與中國找到雙贏方案 白宮:對中國征收總關稅已達145%,疊加之前打擊芬太尼20%關稅 特朗普關稅戰(zhàn)暫停90天,臺名醫(yī):大陸1舉動幫了75國 歐盟與中國達成共識,研究訂立中國電動車最低售價 美國再上調(diào)小額包裹關稅至120%或每件100美元,5月2日起生效 特朗普暫停關稅影響大罷免?吳子嘉:若發(fā)生1事將是臺灣危機 雙邊協(xié)議允美軍進駐基地,美艦優(yōu)先免費通過巴拿馬運河 閉門會談5個半小時,美俄達成諒解!俄方:希望美方盡快歸還俄外交資產(chǎn)