內(nèi)地客驚訝香港搭電梯如入“潛行兇間”，揭內(nèi)地升降機(jī)文化與香港大不同
香港與內(nèi)地文化大不同，無(wú)論衣食住行上都有文化差異。近日，就有內(nèi)地游客來(lái)港發(fā)現(xiàn)連坐升降機(jī)都有分別，有感在香港“搭電梯”感覺(jué)猶如進(jìn)入“潛行兇間”，對(duì)于內(nèi)地升降機(jī)文化與香港的不同大感驚訝！到底這個(gè)內(nèi)地游客發(fā)現(xiàn)什么分別？
▲香港慣常將地下的樓層叫作“UG”。小紅書(shū)
日前，有內(nèi)地網(wǎng)友在社交平臺(tái)小紅書(shū)發(fā)文，以“來(lái)了香港才知道！盜夢(mèng)空間走錯(cuò)樓！”為題，形容在香港坐升降機(jī)像進(jìn)入了“潛行兇間”一樣。網(wǎng)友驚訝指出，“原來(lái)香港他們說(shuō)的一樓，是我們大陸的二樓”；譬如，香港慣常將地下的樓層叫作“UG”（可以解作Upper Ground或Under Ground Floor），在內(nèi)地的日常生活中，他們則慣常將地下的樓層稱作一樓。事主頓覺(jué)原來(lái)在香港的樓層是等于內(nèi)地所在樓層再加1層，表示“例如香港的8樓、在深圳就是9樓的高度！”。
小紅書(shū)網(wǎng)友感認(rèn)同：常常迷路
事主來(lái)到香港后，才發(fā)現(xiàn)內(nèi)地的升降機(jī)文化與香港的大不同，導(dǎo)致最初在香港搭電梯時(shí)經(jīng)常遇到去錯(cuò)樓層的情況。事主兩地的升降機(jī)文化差異后，在小紅書(shū)上發(fā)文表示驚訝，帖文亦引來(lái)其他網(wǎng)友表示認(rèn)同。有內(nèi)地網(wǎng)友在留言區(qū)內(nèi)指曾經(jīng)遇到同樣情況，“我以前常常迷路”、“尤其是逛商場(chǎng)，我上了二樓，問(wèn)路，他說(shuō)在一樓這一層.....”；同時(shí)間有網(wǎng)友認(rèn)為，無(wú)論去哪個(gè)地方，只要事先看清楚就不會(huì)迷路，“幾樓就幾樓.......國(guó)內(nèi)不也有負(fù)一樓”、“不如說(shuō)自己不看樓層數(shù)、人家都每層都有指示牌的”。
以上內(nèi)容歸星島新聞集團(tuán)所有，未經(jīng)許可不得擅自轉(zhuǎn)載引用。
- 全臺(tái)導(dǎo)彈部隊(duì)警鈴大作，前海軍艦長(zhǎng)曝：“這艘航母”來(lái)了！ 中央軍委原委員、原國(guó)務(wù)委員兼國(guó)防部長(zhǎng)魏鳳和遭開(kāi)除黨籍處分 中央軍委原委員、原國(guó)務(wù)委員兼國(guó)防部長(zhǎng)李尚福遭開(kāi)除黨籍處分 俄羅斯人造衛(wèi)星突解體，散發(fā)逾百塊碎片，美航天員進(jìn)艙避險(xiǎn) 美國(guó)大選首場(chǎng)辯論開(kāi)打，對(duì)華政策惹關(guān)注，特朗普隨時(shí)重燃高通脹 賴清德這事讓她困惑，呂秀蓮：很多人失望，也激怒民眾 美國(guó)大選首場(chǎng)辯論開(kāi)打，拜登口誤不斷，特朗普咄咄逼人 中歐磋商電動(dòng)車關(guān)稅，歐盟微調(diào)稅率 媒體比較韓國(guó)瑜和賴清德，揭藍(lán)綠白核心人物是他 韓國(guó)“花滑女神”李海仁否認(rèn)性侵師弟，稱“是前戀人復(fù)合”