亚洲精品视频久久_亚洲日本电影久久_亚洲午夜福利院在线观看_精品乱理伦片中文字幕

中國著名的電影音樂家舒楠，憑借著電影《時(shí)代寵兒》于中美電影節(jié)榮獲年度最佳作曲獎，再次獲得肯定。他在獲獎后與該片演譯主題歌的歌手希林娜依·高接受本報(bào)的訪問。舒楠認(rèn)為，中國電影音樂工作者要背靠自己的民族特點(diǎn)，呈現(xiàn)獨(dú)有的作品?！斑@是中國的優(yōu)勢，我們有廣闊的空間”。

▲電影節(jié)年度最佳作曲舒楠《時(shí)代寵兒》上臺致謝詞。

對于中國電影音樂的發(fā)展，舒楠表示，這么多年來他在電影圈一直教電影音樂，也是電影學(xué)院的教授。他做過這么多屆金雞獎、華表獎的評委，也做過國際電影節(jié)的評委，他覺得在編導(dǎo)攝美錄所有電影門類里面，中國電影音樂的和國際的距離更近。所以他現(xiàn)在培養(yǎng)很多新人，希望跟國際電影圈作品不同，他認(rèn)為要背靠自己的民族特點(diǎn)，呈現(xiàn)文化獨(dú)有的作品。而且中國人愛看中國電影，中國老百姓捧中國電影自己的場，美國電影在中國的票房不行，“這是中國電影的優(yōu)勢，我們有廣闊的空間”。

舒楠表示，《時(shí)代寵兒》（原名《小人物·大時(shí)代》）這部片今年八月已在荷蘭塞普提米烏斯獎奪得最佳音樂。這部片很不同的是現(xiàn)實(shí)主義的題材，表現(xiàn)改革開放四十年，中國老百姓在改革大潮下的歷程，有艱辛、有快樂，它應(yīng)該有史詩般的力量，雖然片子不大，但是做的企圖心是按大片子的史詩。主題歌《愛是唯一的選擇》方面，他想寫些國際化的東西，艾倫（Alan ZHANG）寫的詞第一句打動他，“這個世界并不太平”，那個時(shí)候正好是中東戰(zhàn)火紛飛，俄烏沖突，感觸特別深，寫完了他覺得用中文可能表達(dá)得還不夠準(zhǔn)確，因?yàn)橄氡磉_(dá)的是人類命運(yùn)共同體，這個是很重要的，然后就想做兩版，跟導(dǎo)演反映之后，所以就有中文版跟英文版。

▲得到中美電影節(jié)年度最佳作曲的舒楠（右），以及演唱主題曲《愛是唯一的選擇》希林娜依·高（左）。

舒楠表示，至于歌手的選擇，當(dāng)初很傷腦筋，因?yàn)閲鴥?nèi)大部分的歌手英文表達(dá)能力沒有那么好，需要一個音域?qū)拸V的音嗓，所以就選了小西娜依高，她本身在國外學(xué)習(xí)，中英文的演譯都很好，關(guān)鍵她的音域很寬闊，低音與高音都有沖擊力，由她完成特別好，“感覺就像惠妮休士頓的感覺”。

舒楠表示，希林娜依·高是新時(shí)代里的有潛力的新星，認(rèn)為她快就能綻放。上天賜予她寬厚的胸腔，有魅力，有磁性，但她高音的攀上爬又很好，這是她的強(qiáng)項(xiàng)。很多國內(nèi)的聲手想要突破專業(yè)、語言、聲音的壁壘，這一點(diǎn)她都具備了。舒楠表示，小希她有新疆、漢族背景，又住過北京、新加坡，美國，她的經(jīng)歷是別人沒有具備的。他覺得她未來可以往國際發(fā)展。

希林娜依·高則表示，這不是第一次與舒楠老師的合作，但是第一次到他的工作室到他的棚里面，由舒楠老師親自指導(dǎo)整個錄音過程，舒楠老師一遍遍的調(diào)整她的發(fā)聲，慢慢的形成最終的版本，聽起來更加有信念感，歌頌大愛世界和平的主題。希林娜依·高表示，比較幸運(yùn)的是，別人稱她的歌聲有獨(dú)特的音色，在敘述故事和情感的時(shí)候，比較有優(yōu)勢，更能有帶入感，所以在詮譯這樣一個主題歌，生活中的小人物，更加讓聽者能聽出她嗓音中想要表達(dá)的故事感。

▲希林娜依·高演唱《時(shí)代寵兒》電影主題曲《愛是唯一的選擇》。

希林娜依·高表示，她希望走過這么多不同的文化領(lǐng)土之后吸收不同的文化和他們的特色之后，帶著這些故事和元素，不管在中國也好，走向世界也好，最終希望在作品里面有一些影響。

星島記者林南岳洛杉磯專訪