【星島熱評(píng)】名家凋零,華裔新生代青黃不接
曾幾何時(shí),中國大陸之外的華文創(chuàng)作群星燦爛,佳作迭出,姑且不說大名鼎鼎的金庸、古龍與瓊瑤、白先勇等,單單出生于馬來西亞的黎紫書,就能收獲一批粉絲。其實(shí),早在100多年前,受“五四”新文學(xué)影響,一大批散居海外的華人拿起手中的筆進(jìn)行白話新文學(xué)創(chuàng)作,與祖國的現(xiàn)代文學(xué)遙相呼應(yīng),海外華文文學(xué)由此而生。逾百年來,海外華文文學(xué)的創(chuàng)作主體經(jīng)歷了“葉落歸根”向“落地生根”的轉(zhuǎn)變,華文文學(xué)逐漸走上自主發(fā)展之路。
然而,不管海外華文文學(xué)如何扎根當(dāng)?shù)兀就烈庾R(shí)如何增強(qiáng),只要還是運(yùn)用中文創(chuàng)作,“中華性”都是其本質(zhì)屬性?!爸腥A性”作為海外華文文學(xué)的本質(zhì)屬性,雖在不斷變化,但始終流淌在海外華文文學(xué)創(chuàng)作中。就目前海外華文文學(xué)最主要的兩大板塊——東南亞華文文學(xué)板塊與歐美澳華文文學(xué)板塊來看,前者最為活躍的是新生代作家群,后者則以新移民作家群唱主角。然而,隨著一批名家陸續(xù)辭世,出類拔萃者鳳毛麟角。
據(jù)報(bào)道,華裔女作家、翻譯家聶華苓女士于2024年10月21日在美國愛荷華家中安詳逝世,享年99歲。聶華苓1925年1月11日出生于武漢,1949年赴臺(tái)灣從事文學(xué)創(chuàng)作,1964年,聶華苓旅居美國,在愛荷華大學(xué)教書,同時(shí)從事寫作和繪畫。1971年與作家、詩人保羅.安格爾結(jié)婚。她為讀者熟知的作品有《桑青與桃紅》、《失去的金鈴子》、《千山外,水長(zhǎng)流》等小說,其中長(zhǎng)篇小說《桑青與桃紅》的英譯本,在1990年獲得“美國書卷獎(jiǎng)”。
1967年,聶華苓和保羅.安格爾創(chuàng)辦了愛荷華大學(xué)“國際寫作計(jì)劃”,希望借助這個(gè)從創(chuàng)意寫作延伸出來的寫作項(xiàng)目可以“融合了不同種族、不同國家、不同意識(shí)形態(tài)、不同經(jīng)歷、不同性格的形形色色的作家、形形色色的人”。而通過“國際寫作計(jì)劃”這一項(xiàng)目,后來獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的奧爾罕.帕慕克、切斯瓦夫.米沃什、謝默斯.希尼等作家,以及蕭乾、艾青、丁玲、王蒙、茹志鵑、陳白塵,汪曾祺、馮驥才、北島、蘇童、劉恒、遲子建、莫言、白先勇、鄭愁予、余光中、楊牧、張大春等華文作家,都曾先后來到愛荷華,與各國作家交流。
正如聶華苓自己的描述:“我是一棵樹,根在內(nèi)地,干在臺(tái)灣,枝葉在愛荷華。”這一棵樹自然會(huì)經(jīng)歷很多的風(fēng)雨雷電,樹的生命力也異常地強(qiáng)盛。此前,華語著名詩人痖弦于10月11日晨逝世于溫哥華,享年92歲。痖弦本名王慶麟,出生于河南南陽,1954年與張默和洛夫創(chuàng)立創(chuàng)世紀(jì)詩社,發(fā)行《創(chuàng)世紀(jì)》詩刊。2012年,痖弦榮獲第二屆全球華文文學(xué)星云獎(jiǎng)貢獻(xiàn)獎(jiǎng),出版的詩集有《痖弦詩抄》(1959)、《深淵》(1968)、《痖弦詩集》(1981)等。
光陰荏苒,這些海外文壇“常青樹”漸漸枯萎凋零了,第三代、第四代甚至第五代的華裔寫手依舊青黃不接,令人擔(dān)憂。目前,海外華文文學(xué)群體基本分為“留學(xué)生”和“新移民”兩個(gè)部分,“留學(xué)生”多以鄉(xiāng)愁和個(gè)人當(dāng)下的生活為主題,表達(dá)的是思念家鄉(xiāng)與個(gè)人在海外的仿徨與奮斗,“新移民”則更多地反映海外華人逐漸融入當(dāng)?shù)匚幕约坝行┡c當(dāng)?shù)匚幕拿芘c沖突,表達(dá)的思想是懷鄉(xiāng)思念、人文觀點(diǎn)與自我審視。
無疑,中華文化和西方文化思維方式不同,西方文化多以形式邏輯為主,中華文化則是形象思維的方式,兩種思維方式間存在共通的內(nèi)容,可以通過溝通來實(shí)現(xiàn)對(duì)話,作家要在東西方文化的對(duì)立與矛盾中找到兩者的契合點(diǎn),通過文學(xué)更好地表達(dá)華人的思想情緒,讓華人有效地進(jìn)入海外社會(huì)。2024年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給了韓國的70后女作家,理應(yīng)也給了華文創(chuàng)作群體更多有益的啟迪。
- 無錫高校無差別斬人案,釀8死17傷,21歲疑兇被當(dāng)場(chǎng)抓獲 王金平今赴陸祭祖,明會(huì)晤國臺(tái)辦主任宋濤 珠海航展最厲害武器竟是她?臺(tái)退役少將:黑熊部隊(duì)恐擋不住 特朗普2.0|防長(zhǎng)人選黑格斯陷性侵丑聞,提名恐生變 茂名6旬老漢用魚塘屋禁錮50女子長(zhǎng)達(dá)7年,自己享用還轉(zhuǎn)賣 習(xí)拜會(huì)|習(xí)近平:4條紅線不容挑戰(zhàn),“臺(tái)獨(dú)”與和平水火不容 習(xí)近平亞太經(jīng)合組織會(huì)議發(fā)表講話,宣布中國將主辦2026年APEC峰會(huì) 民進(jìn)黨南部大本營失火?羅智強(qiáng)爆“這2都”民心在改變 臺(tái)灣要付多少保護(hù)費(fèi)? 美國保證防衛(wèi)嗎? 波頓:注意華府有一種聲音 特朗普擬再“極限施壓”,使伊朗破產(chǎn)




